En el marco del Foro “Rediseño de las Comisiones de Derechos Humanos a partir de la Reforma Constitucional”, que organiza el Gobierno del Distrito Federal, el ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, José Ramón Cossío Díaz, consideró necesario que las recomendaciones de las Comisiones de Derechos Humanos no sólo busquen litigar para “tirar” una Ley, sino traten de obtener criterios orientadores sobre cómo se debe aplicar una norma, a efecto de encontrar la interpretación más favorable para la protección de las personas.

El Foro que encabeza la Consejería Jurídica y de Servicios Legales, indicó que dicha reforma es un mecanismo extraordinariamente poderoso para que las Comisiones no sólo emitan recomendaciones, sino que procuren la manera de coadyuvar en la producción de directrices en materia de Derechos Humanos.

“Ha habido una subutilización o una utilización muy deficiente de las acciones de inconstitucionalidad, como un medio para tratar de generar la invalidez de plano de las disposiciones emitidas por los órganos legislativos en lo que se refiere a violaciones de derechos humanos, o la producción de criterios que permitan orientar la manera en que se van a aplicar disposiciones Constitucionales en beneficio o desarrollo de los derechos fundamentales”, señaló.

Aclaró que ante las acciones de inconstitucionalidad, el trabajo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación no es necesariamente declarar invalida una Ley, sino que en muchas ocasiones, es establecer las directrices de cómo deben entenderse ciertos ordenamientos.

Al hacer un recuento de la historia de las Comisiones de Derechos Humanos y su legitimidad para interponer acciones de inconstitucionalidad, consideró que las recomendaciones emitidas por estos órganos en su primera época eran muy puntuales respecto de actos muy concretos de las autoridades que estaban violando derechos humanos, como en los casos de tortura en los años 90´s.

Sin embargo, observó que actualmente dichas recomendaciones son de carácter general, pero sin referirse en lo particular a acciones de autoridades concretas respecto de sujetos concretos.

Al hablar sobre las reformas constitucionales en materia de Derechos Humanos del año pasado, dijo que estas modificaciones son las más importantes que ha vivido México, porque se estableció la posibilidad de que en nuestro país se realice control de regularidad constitucional sobre los derechos humanos establecidos en la Constitución, pero también por lo que están contenidos en los tratados que hubiera celebrado el Estado Mexicano.

Sostuvo que estas reformas representan una oportunidad importante para quienes están en estas tareas de utilizar las acciones de inconstitucionalidad como una forma de construcción deliberada de política pública.

Insistió en que en algunos casos se podrá generar la invalidez de alguna Ley, pero en otros se podrá generar el criterio para ordenar las acciones que se tienen que tomar a partir de una legislación, o generar efectos concretos de política pública respecto a las autoridades.

Creo que aquí hay elementos de una condición muy social, de una condición de enorme transformación pública, de una forma muy potente no sólo de estar construyendo ideas alrededor de la normatividad, sino de transformación de las condiciones de vida que se pueden estar dando y creo que esto debiera ser una tarea central de las Comisiones de Derechos Humanos.

Fuente: www.noticiasdetuciudad.df.gob.mx
(Comunicación Social del Gobierno del Distrito Federal, GDF)

Durante el Foro “Rediseño de las Comisiones de Derechos Humanos a partir de la Reforma Constitucional”, la ministra de la Suprema Corte de Justicia de la Nación Olga Sánchez Cordero aseguró que en los tiempos recientes ha resultado evidente que las transformaciones y avances en el sistema jurídico mexicano dan lugar a un cambio fundamental en el paradigma constitucional de entendimiento de los Derechos Humanos.

En su intervención en el Foro que realiza el Gobierno del Distrito Federal a través de la Consejería Jurídica y de Servicios Legales afirmó que estos cambios se dan en uno de los momentos más difíciles por los que atraviesa el país en su historia reciente, con una crisis de seguridad nacional y altos niveles de delincuencia.

Destacó que las reformas constitucionales del año pasado no sólo modifican el esquema de protección a los Derechos Humanos que venía operando desde hace 150 años en México, sino que además implica adecuar el concepto de protección a las garantías individuales y la máxima eficacia en su tutela.

Sostuvo que estas modificaciones a la Constitución en materia de Derechos Humanos y de la Ley de Amparo permitirá a los operadores jurídicos no limitarse sólo al texto constitucional sino que acudan también a las disposiciones de derecho internacional y en su caso, aplicarlas atendiendo los casos particulares.

“En mi opinión, con estas reformas, se genera un bloque de derechos, que se integra bien con los establecidos en el propio cuerpo constitucional, pero además con los derechos fundamentales contenidos en los tratados internacionales en los que México sea parte”, apuntó.

Destacó que otorgar cada vez más autonomía a las Comisiones de Derechos Humanos implicará que puedan desarrollar sus funciones en el mayor grado de satisfacción para la población, ya que es a ésta a quien se deben y ante la que el reproche moral o juicio paralelo, condenarán o celebrarán su buen o mal desempeño.

Indicó que la participación ciudadana en la elección de los ombudsman y los integrantes de sus consejos consultivos jugará un rol importante, pues estos nombramientos deberán ajustarse a consulta pública, transparente, a fin de fortalecer su autonomía.

Ante este nuevo escenario, dijo, será la misma población la que pueda cuestionar la idoneidad de quienes estarán encargados de la protección de los Derechos Humanos a través de las Comisiones.

Confió en que la participación ciudadana no se limite únicamente a la aprobación o no de quien sea propuesto por los órganos de gobierno; sino que sea más amplia, en el sentido de poder formular propuestas de quienes deberían fungir como titulares o integrantes del Consejo Consultivo de Derechos Humanos, tanto en el ámbito nacional como en el local, e incluso su permanencia en el cargo.

Por otra parte, se pronunció en el sentido de que  las recomendaciones de las Comisiones de Derechos Humanos requieren de calidad argumentativa, pues será precisamente ésta la que determine que las autoridades las puedan responder afirmativa o negativamente.

Hizo hincapié en que los actos jurisdiccionales laborales continúan fuera del ámbito del ombudsman, puesto que carece de competencia en cuestiones jurisdiccionales en general, por lo que será muy importante que las actuaciones y determinaciones de los Tribunales en materia de trabajo, no puedan ser cuestionadas por tales organismos.

Señaló que con estas reformas constitucionales se abre un abanico de posibilidades, tanto normativas como interpretativas en materia de Derechos Humanos.

Fuente: www.noticiasdetuciudad.df.gob.mx
(Comunicación Social del Gobierno del Distrito Federal, GDF)

Llevar el mundo del teatro a la pantalla grande puede resultar una apuesta arriesgada, pero en opinión del director Salomon Askenazi, puede también hacer partícipe al publico de la multidimensionalidad de ambos mundos.

Ocean Blues es el título de la película dirigida por Askenazi, basada en una obra-monólogo escrita por Luis Xavier Corona, quien también actúa en la cinta, junto con la actriz Isabel Piquer.

“Es una película que se hizo con mucho amor y poco dinero”, afirma el director, quien aún recuerda cuando hace tres años acudió al teatro a ver este monólogo en un foro de la colonia Condesa y se dio cuenta del gran potencial que tenía para ser llevado a la pantalla.

“No quería hacer una calca del monólogo, sino hacer una versión con una historia aparte, donde estuviera incluido el contexto teatral como una manera de enriquecer las situaciones y la sicología de los personajes”.

En la historia, Isabel y Xavier deciden trabajar juntos en un montaje teatral, pero surge una fuerte atracción entre ambos. Ellos tratarán de conciliar sus personalidades y establecer un vínculo más allá del escenario, que por momentos parece una “cámara de la verdad” para sus sentimientos mas recónditos.

Ocean Blues se presentará durante febrero en sedes alternas de la Cineteca Nacional como el Cine Lido, la Biblioteca Vasconcelos y la sala del Centro Cultural del Bosque que se incorpora a este circuito de exhibición.

Isaac Ezban, productor de la cinta, dijo en entrevista con Conaculta que, aunque es una historia de amor que tal vez muchas personas han visto anteriormente, la manera como esta contada en forma atemporal y con un monólogo teatral intermedio marcan la diferencia.

“Todos los diálogos que se ven fuera del monólogo están improvisados, sólo se plantearon en el guión las situaciones para que la sensibilidad de los actores llenara los espacios en blanco”.

Al respecto, el director confesó que el dejar improvisar a los actores fue una parte esencial para alcanzar ese realismo al que llama “la antítesis del diálogo de telenovela”.

“Casi siempre que prendo la televisión o miro alguna película mexicana me suenan falsos los diálogos, es como un buen español muy raro que se ha convertido en un vicio y que en realidad está muy alejado de cómo hablamos los mexicanos en la vida real”.

En este sentido dijo que el guión no tenía más de 15 cuartillas al momento de iniciar la filmación y poco a poco fueron surgiendo las secuencias, haciendo que los actores caminaran en los mismos zapatos que los personajes.

La cinta, aclaró el director, tuvo un costo mínimo (250 mil pesos) y está realizada en sistema digital RED, que muestra un parecido casi imperceptible con el formato de 35 milímetros.

“Para nosotros era muy importante realizar una película a un costo tan bajo para demostrar que en realidad hacer cine no es tan caro, pero continúa una tendencia por mantener al formato de película como el estándar en las salas, porque permite especular con los costos de una cinta, nosotros nos reímos cuando leemos que un director se queja de que no tuvo más que 10 millones de pesos para una cinta”.

Y agregó: “Estamos muy agradecidos con la Cineteca Nacional por apoyar la proyección de esta cinta totalmente independiente y por abrirnos sus espacios, creemos que hoy más que nunca el cine realizado con nuevas tecnologías debe difundirse y encontrar su propio espacio en las carteleras”.

Ocean Blues se estrenará el próximo viernes 3 de febrero en el Cine Lido, del Centro Cultural Bella Época, así como en el Centro Cultural Tlatelolco. El sábado 4 de febrero se proyectará en el auditorio de la Biblioteca Vasconcelos; el viernes 9 de febrero, en la sala Moliére del Instituto Francés de América Latina, y el 10 de febrero, en la sala del Centro Cultural del Bosque.

Para más información de las salas y horarios se puede consultar: www.cinetecanacional.net

Fuente: www.conaculta.gob.mx
(Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Conaculta)

• Inaugura Jefe de Gobierno Foro “Rediseño de las  Comisiones de Derechos Humanos  a partir de la Reforma Constitucional”

Ante el cambio constitucional en el país en materia de Derechos Humanos, es prioritario reorganizar las instituciones para lograr otra concepción de administración pública y ejercicio de los diferentes órganos del Estado, aseguró el Jefe de Gobierno, Marcelo Ebrard Casaubon, al señalar que la Ciudad de México trabaja ya en configurar la ruta que deberá seguir para lograr este objetivo.

Al encabezar la inauguración del Foro “Rediseño de las  Comisiones de Derechos Humanos  a partir de la Reforma Constitucional” en el Museo de la Ciudad de México, el mandatario capitalino señaló que este encuentro permitirá fijar cuál es el camino que la ciudad debe seguir para lograr el cambio del marco jurídico de la Ciudad de México en materia de Derechos Humanos.

Durante la apertura de dicho Foro en el que expertos en el tema participarán en conferencias y mesas de análisis, el Ejecutivo local afirmó que su gobierno ha estado pensado y discutiendo, qué es lo que debe hacer para que las instituciones locales estén diseñadas acorde a la Reforma Constitucional en Materia de Derechos Humanos promulgada en México, el pasado 9 de junio del 2011.

Este Foro posibilitará entablar un diálogo entre Gobierno de la Ciudad, Asamblea Legislativa del DF, Comisión de Derechos Humanos local e instituciones académicas, sobre cuál puede ser la ruta más efectiva para lograr este gran cambio respeto a los Derechos Humanos en la capital.

Por ello, opinó que este es el inicio de un diálogo que tiene que ver con las instituciones de la ciudad, y que no tiene que ver sólo la Comisión de Derechos Humanos, que efectivamente es el órgano que tendrá que ser rediseñado para poder llevar a cabo objetivos y metas en la materia.

“Estamos hablando de otra concepción jurídica y por tanto, también de la propia administración pública y el ejercicio de los diferentes órganos del Estado. Es un cambio inmenso y una oportunidad para el futuro de la ciudad”, señaló Ebrard al reiterar que es un tema que alcanza a las próximas generaciones y del cual la ciudad ya tuvo sus primeros acercamientos con la conformación del Diagnóstico y el Programa de Derechos Humanos elaborado durante la actual administración.

Cabe señalar que esta Reforma toma elementos y mecanismos necesarios para garantizar la máxima protección de los Derechos Humanos, conforme a los Principios de París aprobados por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Elevó a rango constitucional los Derechos Humanos avalados por los tratados internacionales ratificados por México, con lo que la totalidad de las autoridades en el país quedaron obligadas a prevenir, investigar, sancionar y reparar violaciones a los Derechos Humanos. Además a raíz de esta Reforma Constitucional se creó un Catálogo de derechos que bajo ninguna circunstancia pueden ser suspendidos.

Por su parte, la Consejera Jurídica y de Servicios Legales del Gobierno del Distrito Federal, Leticia Bonifaz Alfonzo, dijo que a casi 95 años de su aniversario se hizo una reforma que sin duda es la más trascendente que ha tenido la Constitución en los últimos años.

“Es una de las decisiones jurídicas fundamentales más trascendentes. Abandonamos el concepto de garantías individuales y los derechos humanos tienen otra carta de naturalización”.

“Es muy importante que escuchemos; esta vez a nosotros, a todos los integrantes del Poder Ejecutivo, del Legislativo y del Judicial nos toca escuchar a los expertos para ir construyendo la iniciativa que viene”, opinó.

Al calificar como fundamental el papel de la figura del Ombudsman, el presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, Luis González Placencia, confió en que la intervención de quienes participarán en el Foro contribuirá a tener próximamente una nueva Ley para la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, “que es una ley que vincula a toda la administración pública de la Ciudad de México”.

Por otro lado, el Representante de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Javier Hernández Valencia, celebró la realización de este Foro y con ello que la capital de México “se ponga a la vanguardia de estos debates en lo que le corresponde como gobierno para ajustar aquello que lo requiera a la luz de la nueva Reforma Constitucional”.

Asistieron el presidente del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, Edgar Elías Azar; el secretario de Gobierno, José Ángel Ávila Pérez; el director del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, Héctor Fix Fierro; el Embajador Misión Permanente de la Organización de Estados Americanos, Antonio Araníbar Quiroga y el ex Rector e Investigador emérito del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, Jorge Carpizo Mac Gregor.

El Foro “Rediseño de las  Comisiones de Derechos Humanos a partir de la Reforma Constitucional” concluirá el próximo jueves.

Fuente: www.noticiasdetuciudad.df.gob.mx
(Comunicación Social del Gobierno del Distrito Federal, GDF)

• Aseguró que más importante que una nueva legislación en esta materia, hace falta voluntad política para que se designen a ombudsman alejados de negociaciones políticas

 Durante la primer conferencia magistral del foro: “Rediseño de las Comisiones de Derechos Humanos a partir de la Reforma Constitucional”, organizado por el Gobierno del Distrito Federal, Jorge Carpizo McGregor, investigador emérito del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, consideró necesario que las Comisiones de Derechos Humanos en el país cuiden los fundamentos jurídicos de sus recomendaciones para que éstas se cumplan porque actualmente algunas de ellas carecen de una base sólida.

El ex rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) se pronunció a favor de la reforma constitucional del año pasado en materia de Derechos Humanos, pero advirtió que hace falta voluntad política para que estos organismos no jurisdiccionales estén al nivel de lo que significa esta transformación del sistema jurídico en el país.

Carpizo McGregor indicó que es importante para dichas Comisiones de Derechos Humanos, que sus recomendaciones no se politicen para que los ombudsman cuenten con esa autoridad moral de imparcialidad ante la sociedad.

Criticó que la Suprema Corte de Justicia de la Nación haya transferido sus facultades de investigación a las Comisiones de Derechos Humanos, pues dejan en manos de una sola persona, que puede o no ser jurista, las decisiones jurídicas más importantes y delicadas para el país.

“Nunca se le debió haber quitado esa facultad de investigación a la Suprema Corte, porque ahora una persona va a hacer lo que hacían 11; y como puede ser o no jurista, entonces los casos más difíciles los vamos a convertir en MP. Aquí no hay un ataque personal, porque aunque se tratara de San Francisco de Asis tendría los mismos problemas”, señaló.

Sostuvo que ante una nueva legislación en materia de Derechos Humanos, en el marco de las reformas constitucionales del 2011, los ombudsman deberán ser personas seleccionadas con una mayor participación de las organizaciones no gubernamentales, que el debate sea real y que los cargos se elijan base a méritos y no a negociaciones políticas.

“En esa legislación se debe establecer que se nombren a personas idóneas, que crean en la causa de los derechos humanos y que no lo vean sólo como trampolín político. Si el ombudsman no cree en la causa de los derechos humanos, y no está decidido a dar las peleas por los derechos humanos, estamos perdidos, no él, sino nosotros como sociedad”, advirtió.

Recomendó que para mejorar el sistema no jurisdiccional de defensa de los derechos humanos, es necesario que exista una verdadera voluntad política, para que haya buenos nombramientos y éstos cuenten con la autonomía necesaria.

“La Legislación es importante, pero ocupa un segundo lugar, lo primero es voluntad política, que el ombudsman esté lejano de la política partidista, el ombudsman tiene que estar mucho más allá”, dijo.

Por último dejó en claro que está a favor de las comisiones de derechos humanos en el país y de la reforma constitucional que en la materia se dio en el 2011, pero aclaró que la figura del ombudsman tiene que superar los problemas actuales y volver a su naturaleza; entonces, hay aspectos positivos, pero también hay preocupaciones reales”.

A las 17:00 horas de este miércoles se tiene programada otra conferencia magistral con el ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, José Ramón Cosío Díaz. Posteriormente se llevará a cabo una mesa de análisis con la participación de la ministra Olga Sánchez Cordero.

Fuente: www.noticiasdetuciudad.df.gob.mx
(Comunicación Social del Gobierno del Distrito Federal, GDF)

• La convocatoria para el premio otorgado por el Conaculta, la Secretaría de Cultura de Jalisco y el Ayuntamiento de Cocula estará vigente hasta el 23 de marzo

Dedicado a fomentar la creación literaria joven a través de la premiación de libros inéditos de poetas mexicanos menores de 30 años, el Programa Cultural Tierra Adentro del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), la Dirección de Literatura de la Secretaría de Cultura de Jalisco y el H. Ayuntamiento Constitucional de Cocula, Jalisco, convocan al Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino 2012.

“Ya son 38 años de premiar escritos en español con tema y forma libre, y en mi experiencia de nueve años en la coordinación del certamen, puedo decir que vemos a jóvenes muy preparados que no tienen miedo de experimentar y que están bien encaminados en alguna de las áreas de la literatura”, comentó Jorge Souza, director de literatura de la Secretaría de Cultura de Jalisco.

Asimismo dijo que este premio abre más caminos hacia nuevas formas y fórmulas dentro de la poesía, ya que es un espacio que les permite escribir libremente de cincuenta a ochenta cuartillas que dejan gratamente sorprendidos a los jurados.

En las obras ganadoras, acreedoras de 100 mil pesos, diploma y la publicación del libro en el Fondo Editorial Tierra Adentro, se puede ver, a decir de Souza, cómo se utiliza el conocimiento de autores básicos para construir nuevos imaginarios, retomando diferentes elementos del mundo actual para reconfigurar y reconceptualizar.

En esta libertad que da el Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino, Jorge Souza recalca que se están mostrando, a través de la ventana de la poesía, nuevos imaginarios del mundo actual con todas sus complejidades y sus crudezas, que muestran la realidad de la que muchas veces no estamos conscientes.

“Esta nueva poesía que hacen los jóvenes nos hacen tomar conciencia de un universo muy complejo y agresivo”, mencionó.

En general, dijo Souza, este premio ha permitido ser una plataforma sólida y semillero de grandes poetas, quienes han encontrado un excelente foro en el Programa Tierra Adentro, con el que constantemente tienen retroalimentación.

“Tierra Adentro ha hecho un gran trabajo permitiendo que su revista siga abierta a ellos y que tengan una forma de expresarse, un espacio dónde mostrar sus creaciones.

“Por parte de la Secretaría de Cultura de Jalisco seguimos en contacto con muchos de ellos, cuando sacan alguna obra y nos hablan nosotros les abrimos la puerta para que la presenten aquí. Se crea una especie de vínculo de amistad y de agradecimiento hacia las instituciones promotoras del premio”, aseguró.

Respecto a la respuesta de los participantes, el funcionario agregó que esperan recibir más de 200 trabajos, dejando en claro que año tras años el promedio es de 220 a 230 textos. “Es un buen paquete. Es uno de los premios más nutridos que hay en México, muy pocos tienen más participación que éste”.

El Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino fue convocado por primera ocasión en 1975 por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y el Gobierno de Jalisco con el nombre de Premio de Poesía Joven de México y desde entonces se ha organizado anualmente. Desde 1982 rinde homenaje al poeta Elías Nandino.

A partir de 1996 organizan este Premio el Conaculta a través del Programa Cultural Tierra Adentro y la Dirección de Literatura de la Secretaría de Cultura del gobierno de Jalisco. En el 2000 se sumó a estas instituciones el Ayuntamiento de Cocula, con motivo del centenario del natalicio de Elías Nandino.

La convocatoria completa se puede consultar en: www.conaculta.gob.mx/tierra/PDF_Premios/Premios_2012

Fuente: www.conaculta.gob.mx
(Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Conaculta)

Con una velada de música y danzas tradicionales de la República Popular China, a cargo del Ballet Folklórico de la Provincia de Shanxi, se conmemoró en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, el 40 aniversario de relaciones diplomáticas entre México y esta nación asiática, así como el inicio de los festejos por el Año del Dragón, que celebra este país en el mundo.

Durante el espectáculo conmemorativo, el Embajador de la República Popular China en México, Zeng Gang, celebró los sólidos lazos de amistad entre ambas naciones. Ante numerosos integrantes de la comunidad china en México, que casi llenaron el foro capitalino, el diplomático también agradeció el apoyo del Gobierno del Distrito Federal a las actividades artísticas y culturales que se organizaron en torno al establecimiento de relaciones entre México y el país asiático.

En el escenario del Teatro de la Ciudad, el público asistente pudo conocer las tradiciones artísticas de China, a través de danzas como La linterna roja, Río Amarillo o El disfrute del Yang. Asimismo, destacó la interpretación de una melodía para celebrar la cosecha de nueces, realizada únicamente con un tambor, y la ejecución de La paloma, famosa habanera que esta vez fue tocada con un instrumento tradicional de oriente, semejante a una trompeta muy aguda.

Hay que recordar que en febrero de 1972, nuestro país y la República Popular China establecieron formalmente relaciones diplomáticas. México fue la tercera nación latinoamericana en hacerlo, después de Cuba y Chile. En 1997 se logró un consenso para establecer una asociación cooperativa, que culminó en 2004 con la formación de la Comisión Binacional Permanente.

En 2009, el gobierno de la Ciudad de México firmó el Convenio de Hermanamiento con la Ciudad de Beijing, lo cual marcó un hito en su acercamiento así como el inicio de un intenso intercambio entre ambas ciudades, que incluyó actividades como misiones oficiales de visita para intercambio de experiencias; participación en foros organizados en ambos países; recepción de numerosas delegaciones de distintas provincias del país asiático; firma de convenios en áreas específicas de cooperación; actividades culturales y el programa de becas Ciudad de México – China, que cuenta con estancias de investigación en China.

Por otro lado, el 23 de enero de 2012 inició el Año Nuevo Chino, conocido también como Festival de Primavera. Este período está lleno de celebraciones, visitas familiares, alimentos especiales y fuegos artificiales. Es uno de los festivales más importantes de China y todo el mundo lo celebra, sobre todo durante los tres primeros días del festival. Este año corresponde al signo del Dragón, considerado como el guardián de los tesoros, así también de la sabiduría. Los dragones se asocian con la fuerza, con la salud, con la armonía, y con la buena suerte; son colocados encima de puertas o de los techos, para desterrar a los demonios y espíritus malignos.

Fuente: www.cultura.df.gob.mx (Secretaría de Cultura del Distrito Federal)

La celebración inicia con la presentación del Ballet Folklórico de la Provincia de Shanxi, el sábado 28 de enero a las 19:00 horas, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris

Durante el anuncio de diversas actividades para conmemorar el 40 aniversario de relaciones entre México y la República Popular China, Francesca Ramos Morgan, Coordinadora General de Relaciones Internacionales, en representación del Jefe de Gobierno, Marcelo Ebrard, recordó el inicio de este intercambio de experiencias comerciales y culturales entre ambos países, establecido formalmente en febrero de 1972, y resaltó que México fue el tercer país latinoamericano en hacerlo, después de Cuba y Chile.

Asimismo destacó la estrategia internacional realizada por Marcelo Ebrard, que inició con su gestión en 2007 al realizar una visita a la República Popular China, con el objetivo de fortalecer y profundizar las relaciones de cooperación e intercambio con el país asiático.

Por su parte, a nombre de la Elena Cepeda de León, Secretaría de Cultura del Distrito Federal, Anabel Ortega, Coordinadora de Asesores de la Institución indicó que “lo más relevante para el Distrito Federal y sus habitantes es el fortalecimiento de los intercambios culturales y educativos, esto demuestra que no sólo es el desarrollo económico sino también el entendimiento entre los pueblos que se da mediante el respeto y conocimiento de sus tradiciones y cultura, lo que permite elevar la calidad de vida de sus residentes.”

Posteriormente dio detalles sobre la conmemoración del 40 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre México y la República Popular China, que iniciará con la presentación del Ballet Folklórico de la Provincia de Shanxi, el próximo sábado 28 de enero a las 19:00 horas, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris.

Esta importante agrupación ofrecerá un mosaico de la espectacularidad de los bailes de distintas regiones de este país asiático, como son sus números relacionados con las costumbres del mundo rural de la provincia de Shanxi, sus celebraciones tras la cosecha, matrimonios en el campo, así como una danza proveniente del Tibet en la que se demuestra deseos de buena suerte.

En 2009 se firmó el Convenio de Hermanamiento con la Ciudad de Beijing, dijo, lo cual marcó un hito en el acercamiento entre ambas ciudades, así como el inicio de un intenso intercambio que incluyó actividades como misiones oficiales de visita a distintas ciudades chinas para intercambio de experiencias; participación en foros organizados en ambos países; recepción de numerosas delegaciones de distintas provincias del país asiático; firma de convenios en áreas específicas de cooperación; actividades culturales y el programa de becas Ciudad de México – China, que cuenta con estancias de investigación en China.

Zhang Rui, Consejera Cultural de la Embajada de China en México, además de hablar de la presentación del Ballet Folklórico de la Provincia de Shanxi, grupo con más de 50 años de trayectoria, abundó que en este momento realiza una gira por diversos países del mundo con un reportorio que incluye danzas del norte de China. Para este debut en el Esperanza Iris, preparó un mosaico con bailes de distintas regiones de su país.

Respecto a la celebración del Año Nuevo Chino o Año del Dragón, programada para el 23 el enero, dijo tratarse de una fiesta de más de 4 mil años de antigüedad donde se reúne la familia y los amigos para desear buena suerte en el año que inicia.

Detalló que para ellos el Dragón es un signo zodiacal muy especial pues lo asocian con la fuerza, la salud, la armonía y la buena suerte, además que su celebración se enmarca en este 40 aniversario por lo que posteriormente prepararán otros eventos culturales como la realización de una exposición de piedras preciosas entre ambos países, misma que será realizada en conjunto entre el Museo Palacio Imperial de la Ciudad Prohibida de China y el Museo Nacional de Antropología e Historia.

Además traerán grupos artísticos que participarán en el Festival Internacional Cervantino; planean llevar de México a China una muestra especial que participe en la Bienal Internacional de Arte de Beijin y están organizando con el Gobierno del Distrito Federal un Festival de Cine Chino.

Fuente: www.cultura.df.gob.mx (Secretaría de Cultura del Distrito Federal)

Convertido en escenario para la convivencia y la alegría, el Zócalo capitalino recibió a propios, extraños, transeúntes y bailadores que acudieron al Fandango Manifestaciuón Son por la Tradición que albergó a grupos de música tradicional y versadores, provenientes de diferentes estados de la República mexicana, con el objetivo de resaltar el compromiso social de las entidades que cuentan con un acervo musical importante como los sones, fandangos y todo tipo de música regional.

Son por la Tradición es un colectivo de músicos, bailadores, versadores y simpatizantes que han asumido un compromiso comunitario, a través del fandango, considerada una fiesta tradicional que, por su carácter participativo, propicia la integración, abarca a todas las generaciones y proporciona, por sí mismo, un lenguaje para la comunicación emocional, que acerca a las nuevas generaciones al gusto y reconocimiento de sus raíces, para contribuir a la reconstruccón del tejido social.

Este colectivo pretende revitalizar las distintas manifestaciones culturales de nuestro país a través de la creación de una red amplia que pueda incidir en las políticas culturales y plantear programas y proyectos propios, dado que en estas expresiones desarrollan la identidad, la comunión, el arraigo y el sentimiento colectivo de nuestro pueblo, debido a lo cual, para la organización de este evento, contaron con el apoyo de diversas instituciones, entre ellas la Secretaría de Cultura del Distrito Federal.

Tarimas para los bailables, coros, arpas y hasta metales acompañaron cada una de las interpretaciones de los más de 60 colectivos musicales que se dieron cita en la capital del país para resaltar el compromiso de identidad, el arraigo y sentimiento de la cultura popular mexicana.

El espacio que ha albergado todo tipo de manifestación social, artística y cultural, esta vez sirvió como un gran foro, donde se realizó este fandango-manifestación, cuyo propósito es recuperar las tradiciones del país, para ratificar los valores familiares y tradicionales, a través de la música regional mexicana.

Familias enteras, niños, jóvenes y adultos pudieron disfrutar de la riqueza musical que hay en las diferentes partes del país, como la Huasteca, a través de las letras y coplas que describen situaciones ocurrentes del acontecer citadino, así como danzones y canciones tradicionales del imaginario colectivo que a más de uno invitó a disfrutar a través del baile.

Como es difícil explicar estos conceptos a una sociedad acostumbrada a los escenarios y la comunicación masiva, se puede decir que la tradición sólo se transmite por contagio. Y precisamente para ello se planeó esta gran convivencia donde coincidieron muchos diferentes estilos musicales y se presentó un proyecto inclusivo y permanente de reconstrucción del tejido social por medio de música, baile y versos tradicionales.

Fuente: www.cultura.df.gob.mx (Secretaría de Cultura del Distrito Federal)

La libertad de expresión, la ética profesional y las condiciones infrahumanas en las que viven los presos son los temas que aborda con humor y de manera conmovedora la puesta en escena La periodista, que inicia temporada en el foro La Gruta del Centro Cultural Helénico del Conaculta.

La actriz Ana Cordelia Aldama interpreta a una periodista que cumple una condena en la cárcel y, ante las condiciones de desolación, abandono y marginalidad en las que se encuentra, decide apoyarse en la imaginación, la voluntad y el humor para sobrellevar su estancia en una celda de castigo.

Así es como escapa de las cuatro paredes y emprende una caminata por la Condesa, acompañada de una amiga o conversa con una celadora, a quien imagina en su vida diaria alejada del reclusorio.

“Es el pretexto idóneo para que el personaje haga periodismo desde dentro y describa las condiciones del reclusorio y entreviste a una celadora a manera de diálogo, quien es una de tantas personas que tiene que cumplir una labor en un universo muy hostil”, comentó el escritor y director de la obra, Emilio Urióstegui.

La intención, agregó, es presentar a un personaje que tiene la capacidad de ser libre aún en condiciones adversas por lo que no fue necesario mostrar a una mujer que se flagela, grita o se queja, pues eso ya está implícito en el contexto que la rodea.

“Ella está para ejercer su oficio, liberar su mente y fugarse de la celda que la limita”, agregó el dramaturgo.

En el escenario se observa a Ana Cordelia Aldama en un pequeño espacio en el que sólo se distingue un retrete gastado y sucio. El trabajo de iluminación logra crear una rendija por la que se asoma la luz y permite al personaje conectarse con el exterior.

La atención de esta puesta, que también refleja lo adverso que puede ser el ejercicio de una profesión que pretende informar a la sociedad, se centra en el monólogo de la actriz, en su gestualidad y sus movimientos corporales, sin necesidad de otros elementos escénicos.

Esta obra de teatro permitirá al espectador tomar conciencia de su entorno y reflexionar sobre la soledad, el miedo y la forma en que una mujer puede encontrar un camino alterno hacia su libertad.

La periodista se presenta todos los domingos a las 18:00 horas en el foro La Gruta del Centro Cultural Helénico, hasta el 8 de abril. La entrada general tiene un costo de $150.

Fuente: www.conaculta.gob.mx
(Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Conaculta)